Pitagora Editrice

Volumi

News

Consorzio Nettuno

Modulo d'ordine

Help

Direttore scientifico:
Salvatore Lorusso

Comitato di direzione:
-Enrico Acquaro
-Pierfrancesco Callieri
-Antonio Carile
-Eleonora Cavallini
-Salvatore Cosentino
-Alfredo Cottignoli
-Franco Alberto Gallo
-Giorgio Gruppioni
-Alba Maria Orselli
-Antonio Panaino
-Mauro Perani
-Angelo Pompilio
-Eugenio Russo
-Antonio Serravezza
-Angelo Turchini

Comitato scientifico:
-Pio Baldi
-Salvatore Barbaro
-Fabrizio Bolletta
-Maria Brai
-Luigi Campanella
-Giovanni Carbonara
-Lucio Colizzi
-François Dupuigrenet   Desroussilles
-Maurizio Fallace
-Cosimo Damiano Fonseca
- Alfredo Giacomazzi
-Karl Hellemann
-Anna Maria Iannucci
-Salvatore Italia
-Sergej P. Karpov
-Filippo Mangani
-Antonio Marcomini
-Francesco Mauro
-Guido Meli
-Gino Moncada Lo Giudice
-Franco Palla
-Renato Pancella
-Ruggero Pentrella
-Luigi Persico
-Giovanni Rizzo
-Claudio Strinati
-Valerio Visco
-Antonio Zappalà

Direttore responsabile:
Franco Stignani

Numero 2/2002

DARC ­ La direzione della contemporaneità
Pio Baldi

RIASSUNTO
La DARC ­ Direzione Generale per l'Architettura e l'Arte Contemporanee ­ è
nata nel maggio del 2001 dalla sostanziale riflessione che l'Italia, sede di
civilizzazioni assai raffinate, forse proprio per aver dato vita nei secoli
passati ad una parte notevole delle espressioni figurative della cultura
occidentale, sta trascurando l¹espressione della creatività del presente.
Alcuni anni fa è invece maturata la convinzione che bisognava non solo
tutelare, ma anche promuovere l'espressività dell'oggi, l'arte e
l'architettura contemporanee per le quali non si immaginava che fossero
tanto elevati l'interesse e l'attenzione diffusa. Lo scopo della DARC è di
costituire una sponda, di dare sostegno e promozione a tutto il sistema per
favorirne la conoscenza e la diffusione nel nostro Paese, ma anche
all'estero. Oggi uno dei principali obiettivi della DARC oggi è la
realizzazione del Museo nazionale delle arti del XXI secolo ­ il MAXXI.
ABSTRACT
The DARC ­ General Direction for the Contemporary Art and Architecture ­ was
born in May 2001 from the basic consideration that Italy, site of very
refined civilisations and perhaps because it gave life in the past centuries
to many of the figurative expressions of the western culture, is now
neglecting the creative expressions of the present. Some years ago, we
matured the conviction that it was necessary not only to safeguard but also
to promote the today's expressions of the contemporary art and architecture
for which high interest and widespread attention were unimaginable. The aim
of DARC is to constitute an edge, to give support and promotion to the whole
system in order to favour its knowledge and diffusion in Italy and abroad.
Today, one of the most important objectives of DARC is the realisation of
the National Museum of Arts of the 21st century ­ the MAXXI.
RÉSUMÉ
La DARC- Direction Générale pour la Architecture et l'Art Contemporaine ­
est née en mai 2001 par la réflexion substantielle que l'Italie, siège de
civilisations très raffinées, tout juste pour avoir donné vie aux siècles
passés à une partie importante des expressions figuratives de la culture
occidentale, est en train de négliger l'expression de la créativité du
présent. Il y a des ans qu'on a mûri la conviction que il fallait non
seulement protéger mais aussi promouvoir l'expressivité du présent, l'art
et l'architecture contemporains pour lesquels on n'imaginait pas que les
intérêts et l'attention étaient si répandus. Le but de la DARC est celui de
bâtir un bord, de donner support et de promouvoir tout le système pour en
favoriser la connaissance et la diffusion dans notre Pays, mais aussi à
l'étranger. Aujourd'hui un des principaux buts de la DARC est la réalisation
du Musée national des arts du XXI siècle - le MAXXI.
ZUSAMMENFASSUNG
Die DARC ­ Generaldirektion für Architektur und Gegenwartskunst ­ entstand
im Mai 2001 aus der grundlegenden Überlegung, dass Italien als Ort von sehr
raffinierten Zivilisationen, vielleicht gerade, weil es in den vergangenen
Jahrhunderten einen beachtlichen Teil der bildlichen Darstellungen der
westlichen Kultur ins Leben gerufen hat, die Ausdrücke der gegenwärtigen
Kreativität vernachlässigt. Vor einigen Jahren hingegen reifte die
Überzeugung, dass man nicht nur die heutige Ausdruckskraft, die gegenwärtige
Kunst und Architektur - für die ich persönlich nicht annahm, dass das
Interesse so hoch und die Aufmerksamkeit so verbreitet sei - schützen müsse.
Das Ziel der DARC ist die Gründung eines Schutzes, einer Unterstützung und
Promovierung des gesamten Systems, um die Kenntnis und Verbreitung in
unserem Land, aber auch im Ausland zu begünstigen. Eines der Hauptziele der
DARC heutzutage ist die Verwirklichung eines Nationalmuseums der Künste des
21. Jahrhunderts ­ namentlich das MAXXI.
RESUMEN
La DARC ­ Dirección General de Arquitectura y Arte Contemporáneos ­ fundada
en mayo del 2001 a consecuencia de una profunda reflexión que Italia, sede
de civilizaciones altamente refinadas, quizás por haber dado vida en los
siglos pasados a una parte considerable de las expresiones figurativas de la
cultura occidental, está descuidando la expresión de la creatividad actual.
Hace algunos años se llegó a la convicción de que era necessario no sólo
tutelar, sino promover la expresividad de hoy en día, el arte y la
arquitectura contemporáneos hacia los cuales no imaginaba que fueran tan
altos el interés y la atención general. El objetivo de la DARC es el de
constituir un asidero, de dar sostén y promocionar todo el sistema para
favorecer el conocimiento y la difusión en nuestro País, y también en el
extranjero. Hoy uno de los principales objetivos de la DARC es la
realización del Museo nacional de las artes del siglo XXI ­ el MAXXI.