Pitagora Editrice

Volumi

News

Consorzio Nettuno

Modulo d'ordine

Help

Direttore scientifico:
Salvatore Lorusso

Comitato di direzione:
-Enrico Acquaro
-Pierfrancesco Callieri
-Antonio Carile
-Eleonora Cavallini
-Salvatore Cosentino
-Alfredo Cottignoli
-Franco Alberto Gallo
-Giorgio Gruppioni
-Alba Maria Orselli
-Antonio Panaino
-Mauro Perani
-Angelo Pompilio
-Eugenio Russo
-Antonio Serravezza
-Angelo Turchini

Comitato scientifico:
-Pio Baldi
-Salvatore Barbaro
-Fabrizio Bolletta
-Maria Brai
-Luigi Campanella
-Giovanni Carbonara
-Lucio Colizzi
-François Dupuigrenet   Desroussilles
-Maurizio Fallace
-Cosimo Damiano Fonseca
- Alfredo Giacomazzi
-Karl Hellemann
-Anna Maria Iannucci
-Salvatore Italia
-Sergej P. Karpov
-Filippo Mangani
-Antonio Marcomini
-Francesco Mauro
-Guido Meli
-Gino Moncada Lo Giudice
-Franco Palla
-Renato Pancella
-Ruggero Pentrella
-Luigi Persico
-Giovanni Rizzo
-Claudio Strinati
-Valerio Visco
-Antonio Zappalà

Direttore responsabile:
Franco Stignani

Numero 2/2002

Il laboratorio archeologico come punto di incontro interdisciplinare: l'esperienza della Facoltà di Conservazione dei Beni Culturali
Enrico Acquaro, Anna Chiara Fariselli, Gigliola Savio

RIASSUNTO
L'attivazione di un laboratorio archeologico nell'ambito del Dipartimento di
Storie e Metodi per la Conservazione dei Beni culturali rappresenta un
traguardo significativo nel percorso scientifico compiuto dagli studi del
settore disciplinare fenicio-punico. L'integrazione delle attività di scavo
in corso a Tharros, Mozia e Pantelleria con interventi di tipo analitico e
conservativo su materiali archeologici si inserisce perfettamente nel solco
della tradizione interdisciplinare inaugurata negli anni '70 con il
"laboratorio" del tofet tharrense e costituisce un fattore di enorme
importanza in relazione all'offerta didattica.
ABSTRACT
The opening of archaeological laboratory in the "Dipartimento di Storie e
Metodi per la Conservazione dei Beni Culturali" means an important stage in
the way of Phoenician and Punic studies. The integration of excavation
activities with diagnostic and conservative interventions on archaological
finds is well connected with an interdisciplinary.target. This proceeding
agrees with the direction of researches carried out in the Tharros tofet
since 1970 and is of primary importance regarding the didactic offer.
RÉSUMÉ
L'activation d'un laboratoire archéologique dans le domaine du Département
d'Histoires et Méthodes pour la Conservation des Biens Culturels représente
un but significatif dans le parcours scientifique fait par des études dans
le domaine disciplinaire phénicien-punique. L'intégration des activité des
fouilles en cours à Tharros, Mozia et Pantelleria avec des interventions du
genre analytique et conservateur sur les matériaux archéologiques s'insère
parfaitement au cours de la tradition interdisciplinaire inaugurée dans les
années '70 avec le "laboratoire" du tofet de Tharros qui représente un
facteur d'importance énorme en relation avec l'offre didactique.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Eröffnung eines archäologischen Laboratoriums im Fachbereich für
Gesichtswissenschaften und Methoden zur Erhaltung der Kulturgüter stellt ein
bedeutendes Ziel für den von den Studien des phönizisch-punischen
Disziplinbereichs zurückgelegten wissenschaftlichen Weg dar. Die
Integrierung der laufenden Ausgrabungstätigkeiten in Tharros, Mozia und
Pantelleria mit analytischen und erhaltenden Eingriffen auf die
archäologischen Materialien, fügt sich perfekt in den in den 70iger Jahren
eröffneten interdisziplinären Traditionsweg mit dem "Laboratorium" tofet von
Tharros und bilden einen sehr wichtigen Faktor für das didaktische Angebot.
RESUMEN
La puesta en marcha de un laboratorio arqueológico en el ámbito del
Departamento de Historia y Métodos para la Conservación de los Bienes
culturales representa un logro significativo en el recorrido científico
llevado a cabo por los estudiosos en materia fenicia-púnica. La integración
de las actividades de excavación  en funcionamiento en  Tharros, Mozia y
Pantelleria con actuaciones de tipo analítico y conservador sobre materiales
arqueológicos se encuadra perfectamente en el ámbito de la tradición
interdisciplinaria  inaugurada en los años 70 con el "laboratorio" del tofet
tharrense y constituye un factor de enorme importancia en relación a la
oferta didáctica.